Help Needed: Any Arabic Readers?

Discussion in 'The Octopus' Den' started by Clem, Mar 28, 2006.

  1. Clem

    Clem Architeuthis Supporter Registered

    Joined:
    Apr 6, 2003
    Messages:
    1,839
    Likes Received:
    49
    Hello,

    I'm working on a little article for TONMO about art and propaganda, and need to get a translation of some Arabic text. Any help and/or pointers would be greatly appreciated.

    Thanks,
    Clem
     
  2. um...

    um... Architeuthis Supporter

    Joined:
    Sep 5, 2003
    Messages:
    1,968
    Likes Received:
    0
    How much of it?
     
  3. Phil

    Phil Colossal Squid Supporter Registered

    Joined:
    Nov 19, 2002
    Messages:
    3,034
    Likes Received:
    16
    Drop me the text in an e-mail, Clem.

    It would help if I knew which dialect this is in, i.e Farsi, Dari, Sorani, Bardhini etc. Not to worry if you don't know though. We use a lot of arabic interpreters at work so I'll see if I can collar one for five minutes for you. No promises when I can see one though, maybe tomorrow, maybe a fortnight.

    Phil
     
  4. Clem

    Clem Architeuthis Supporter Registered

    Joined:
    Apr 6, 2003
    Messages:
    1,839
    Likes Received:
    49
    Hello um... and Phil,

    There's not much text to translate, as it occurs in the margins around an illustration. I've absolutely no idea which dialect it is. I'll send the illo to both of you, anyhow.

    Thank you!

    Cheers,
    Clem
     

Share This Page