When you are writting a message, scroll down and you will see "Add an attachment" click on that, wait for e page to load, then scroll down again. Next, click browse, then search for your pic, then click "Add attachment" . Do not click "add an attachment" again, they are two different things. Then the stuff will disappear and you can add another attachment.
To check if the attacchment is there, click preview.